ciao a tutti e benvenuti nel mio piccolo angolo di mondo tra Italia e Brasile. mi chiamo ernesta e questo è il mio sito, nato quasi per caso — come quei pensieri che affiorano mentre si sorseggia un buon caffè (o un cafezinho), o mentre si chiacchiera con un amico (o con noi stessi!) — un blog in cui scrivevo quando mi frullava qualcosa in testa. Poi, come capita, ho fatto una pausa, a volte allontanarsi serve anche per vedere meglio le cose, e adesso ho deciso di riprendere in mano tutto e farne… beh, diciamo un esperimento work in progress… dei miei pensieri, a volte disordinati, su diritto, lingue e culture. Prendetela come una chiacchierata tra amici, un groviglio di pensieri sparsi e riflessioni sulla traduzione giuridica, sul diritto comparato e accenni alla cultura, alla cucina e alle tradizioni del mio paese di origine, un diario fatto di parole, leggi e un pizzico di dolce vita, in cui quello di cui non sono certa si mescola con quello che scopro di nuovo.
Per quanto riguarda quanto spesso pubblicherò, diciamo che sarà a periodi, alcune idee hanno bisogno di tempo. per questo vi invito a seguirmi in questo viaggio senza pretese, la vita è già abbastanza complicata per prendersi troppo sul serio, no?
se vi va di seguire questo viaggio con me, potete iscrivervi alla newsletter qui sotto, così vi arriverà una notifica se e quando pubblico qualcosa di nuovo, senza dover controllare il sito ogni giorno (so che avete meglio da fare!)
e se avete idee, spunti, argomenti che vi piacerebbe esplorare, lasciate un commento, potrebbe essere l’inizio di una discussione interessante, cercherò di raccogliere i vostri spunti e magari trasformarli in nuovi post. non prometto miracoli o tempi record, però, chissà, la vostra idea potrebbe essere il seme della nostra prossima chiacchierata.
a presto!
p.s. per i curiosi che vogliono fare un salto nel passato, i post del vecchio blog sono ancora qui (è un po’ come sfogliare un vecchio album di foto).